シチリアのチェファル
wikipedia
第3課の舞台はチェファル（Cefalù）。パレルモから列車で20分ほど、背後に岩山が迫り目の前にはティレニア海が広がる海岸沿いの街です。La roccaと言われる岩山には遺跡や城跡、ハイキングコースも。夏には世界中から海水浴客が集まる街でもあります。
ニューシネマパラダイスのロケ地だった！
番組では紹介されていませんでしたが、チェファルは映画「ニューシネマパラダイス」の撮影が行われた街。
野外劇場のシーンなどが撮影され、今でも多くのファンが足を運ぶ巡礼地の一つ。
ちなみに過去に旅するイタリア語シーズン２では古澤巌さんが「ニューシネマパラダイス」のテーマ曲を披露しており、感動の名シーンとなっています。
小関さんとマッティーアさんが食べていたレストラン
2人が立ち寄ったお店はIl Carretto。海岸からすぐ近くの通りにある地元のレストランです。
先述したようにロケ地ということもあり、観光客も多いようでツーリストメニューもあるようです。
ちなみに、なんとお店のFacebookページには旅するイタリア語の番組が丸々保存されていました。
tv giapponese pronta ad intervistare Calogero Natoli per spiegare il nostro piatto tipico cefaludese "la pasta a taianu" buona visione
Ristorante IL Carrettoさんの投稿 2019年12月30日月曜日
Ristrante il Carretto
Via mandralisca n66
+39 0921 602191
Tripadvisor
パスタタイアーヌ（煮込み肉となすのパスタ）
2人が食べていたのはPasta taianu。チェファルの伝統料理で、海沿いの街ながらお肉のパスタです。
「taianu」という言葉はアラビア語の「taio」に由来し、パスタが入っているテラコッタの容器のこと。トマトソースで煮込んでほぐした牛肉を、ペンネ、揚げナス、ペコリーノチーズと合わせてバジルを添えていただきます。
毎年8月にはクリストフォロ・コロンボ広場(Piazza Cristoforo Colombo)で2日間「RA PASTA A TAIANU」というお祭りも開催されるほど、地元でも人気のパスタです。
キーフレーズ
Dov’è il duomo?(大聖堂はどこですか？）
Dove～（どこ） という意味ですが、動詞essereがèで同じ音になるためDov’èと省略。
発音は正確には「ドヴェ エ」ですが「ドヴェ」だけでも通じます。
Dov’è il bagno?（トイレはどこですか？）
Dov’è la stazione?（駅はどこですか？）
イタリアは日本のようにコンビニですぐにトイレにいけるということがないので、だいたいバールで借りるか、ホテルや有料の公衆トイレを使うことになります。
バールで借りた場合は、コーヒーを一杯いただきましょう。
コメント