【旅するイタリア語】第4シーズン#8 小関裕太のイタリア一人旅Part 2

第8課の今回は「Faccio da solo！」小関さんの一人旅 2回目。
番組内に登場したバールやレストランなどお店情報もご紹介します！
まずはFaccio da solo！で小関君が挑戦する3つの課題からどうぞ。

①Caffé (カッフェコレット)を注文する
Frutta （フルッタマルトラーナ)を注文する
トイレを借りる
「美味しい」の表現方法と男性名詞女性名詞
老舗バール「Antico Caffè Spinnato」
bagheria(バゲリア)のレストラン「Trattoria Don Ciccio」
まとめ

①Caffé (カッフェコレット)を注文する

horecanews.it

Caffé coretto(カッフェコレット)とは、リキュールやブランデー、ウィスキーなどのお酒とエスプレッソを合わせた飲み物。イタリアの蒸留酒グラッパと合わせることも多いようです。

注文するときのフレーズはこちら

・Un caffé coretto per favore(カッフェコレットをお願いします)
・Vorrei un caffé coretto per favore(カッフェコレットがひとつ欲しいのですが）

Frutta （フルッタマルトラーナ)を注文する

gustissimo.it

Frutta martorana（フルッタマルトラーナ)はパレルモのマルトラーナ教会に伝わるアーモンドペーストを使ったお菓子。フルーツのかたちそっくりに作られています。

お店ではちょうどカウンターにおいてあり、Che cos’è questo(これは何ですか？)と聞いてそのまま注文。

先ほどはil caffé で男性名詞でしたが、今回はFrutta martorana が女性名詞なので

Questa frutta martorana, per favore（このフルッタマルトラーナをください)

みかんそっくりなかたちのお菓子を選んでいましたが、お味は意外に甘すぎないようですね。

トイレを借りる

3つ目はトイレを借りること。日本でコンビニのトイレを借りるように、イタリアではバールのトイレを借りることが多いので必須キーフレーズです。

Dov’è il bagno?(トイレはどこですか？)

これに対してお店の人は「In fondo a destra」突き当りを右に、と説明していました。
その他、道を聞くときの単語はこちら

In fondo（突き当り）
destra（右）
sinistra（左）
diritto（まっすぐ）
giro（曲がる）

トイレを借りる目的でバールに入ったら、コーヒーを１杯注文しましょう。

「美味しい」の表現方法と男性名詞女性名詞

「美味しい」という意味のイタリア語はbuonoですが、buono以外の表現も紹介されていました。

delizioso/a（おいしい）
squizito/a（とてもおいしい）
ottimo/a（最高）

語尾はそれを指す単語が男性名詞か女性名詞かで変化します。
さらに単数と複数でも変化するので注意しましょう。

	男性名詞	女性名詞
単数	delisiozo	delizioza
複数	deliziozi	delizioze

日本にはない文法なので大変と感じるかもしれませんが、単語が男性女性どちらかわかれば変換は難しくないはず。

老舗バール「Antico Caffè Spinnato」

Antico Caffe Spinnato

小関さんが課題に挑戦したお店は1860年創業の老舗バール
Antico Caffè Spinnato（アンティーコカッフェスピナート)

カンノ―ロやタルトなどのドルチェやクロワッサン、ピザなどメニューも豊富。
口コミではジェラートも絶賛されていました。
オープンテラスもあり、おしゃれな内装でゆっくり堪能したいですね。
また、近くにあるポリテアーマ劇場沿いの道から空港行のバスが運行しており、立ち寄るにも便利。

Piazza Castelnuovo, 16
90141 Palermo (Italia)
メール：info@spinnato.it
電話番号：+39 091 329 220

公式HP(イタリア語)

TripAdviser(日本語)

bagheria(バゲリア)のレストラン「Trattoria Don Ciccio」

Trattoria Don Ciccio

一人旅が終わったあとにマッティーアさんと二人で訪れたのは、パレルモの東にあるbagheria(バゲリア)のレストランTrattoria Don Ciccio(トラットリアドンチッチョ)
1943年創業の地元に愛されるお店です。

番組ではメニューがなく、口頭でおすすめをいただいていましたが、口コミではメニューの写真も投稿されていました。
しかし毎朝地元の食材を仕入れているようなので、メニューは基本おまかせなのかもしれませんね。
お店の人とコミュニケーションをたくさん取りながら食べるのも楽しそうです。

Trattoria Don Ciccio(トラットリアドンチッチョ)
90011 – Bagheria (PA) Sicilia Via del Cavaliere, 87
メール：castronovofrancesco1966@gmail.com
電話番号：+39 091 932 442
営業時間：12:00ー15:00 20:00ー22:00
定休日：水曜日、日曜日、祝日

公式HP(イタリア語)

TripAdviser(日本語)